Pendaftaran penginapan warga asing di hotel dan homestay di China
Di hotel atau rumah tumpangan berlesen, anda tunjukkan pasport semasa daftar masuk dan mereka akan mendaftarkan anda. Jika anda menginap di rumah kawan atau rumah sewa persendirian, atau penginapan itu tidak dapat mendaftarkan anda, anda atau tuan rumah mesti mendaftar di balai polis setempat dalam masa 24 jam selepas tiba. Tanya sama ada penginapan itu menerima tetamu asing sebelum menempah.
Dalam halaman ini
Hotel dan rumah tumpangan berlesen
Tunjukkan pasport semasa daftar masuk. Mereka akan mendaftarkan anda dengan polis. Tiada apa lagi yang perlu dibuat.
Tanya sebelum menempah: sejak 2024, Kementerian Keselamatan Awam China dan kementerian lain telah mengarahkan hotel supaya tidak menolak warga asing kerana tiada "lesen tetamu asing". Namun begitu, sesetengah hotel kecil dan rumah tumpangan belum biasa mendaftarkan pasport asing. Hantar mesej kepada penginapan melalui Trip.com dan tanya: "Adakah anda menerima tetamu asing?"
Rumah kawan dan rumah sewa persendirian
Jika anda menginap di mana-mana selain hotel atau rumah tumpangan berlesen, atau penginapan itu tidak dapat mendaftarkan anda, anda mesti mendaftar dalam masa 24 jam selepas tiba:
- Pergi ke balai polis setempat (派出所) berhampiran tempat anda menginap. Tuan rumah boleh pergi bersama, atau menguruskannya bagi pihak anda.
- Bawa pasport dan alamat tempat anda menginap.
- Anda akan menerima slip pendaftaran. Simpan baik-baik.
Perlukan borang pendaftaran?
Sesetengah urusan, seperti melanjutkan tempoh tinggal, memerlukan borang pendaftaran penginapan sementara (境外人员临时住宿登记单). Tunjukkan aksara itu kepada kaunter hadapan hotel. Jika mereka tidak dapat mencetaknya, balai polis boleh.
Jika anda menggunakan bebas visa Hainan, pendaftaran dibuat dengan cara yang sama.
Sumber: Undang-undang Pentadbiran Keluar Masuk Republik Rakyat China, Perkara 39; Kerajaan Shanghai: hotel tidak boleh menolak tetamu asing (Mei 2024).