外国人が中国の鉄道のきっぷを買う方法（Trip.comか12306）
ひとことで言うと
いちばん簡単なのは、英語対応で海外カードが使えるTrip.comです。公式の12306アプリも英語に対応し、今はVisa、Mastercard、JCBが使えます（AmExは不可）が、登録に時間がかかります。きっぷは電子式で、パスポートがきっぷになります。30分前には駅に着きましょう。
このページの内容
Trip.comか、12306か
| Trip.com | 12306（公式の鉄道） | |
|---|---|---|
| 英語 | あり | あり（アプリとサイト） |
| 支払い | 海外カード | Visa、Mastercard、JCB（AmExは不可）。ただし海外カードはよく拒否されます。予備にアリペイかWeChat Pay |
| 予約できる時期 | 早めに注文でき、発売開始と同時に購入してくれます | 発売はたいてい約15日前から |
| 弱点 | 少額のサービス料 | パスポートの認証に数日かかることがあります。電話番号の認証に本土・香港・マカオ・台湾の番号が必要だというガイドもあります |
ほとんどの旅行者は、航空券も鉄道もTrip.comで予約して、12306は使わなくて大丈夫です。
12306を使う場合
- 12306 China Railwayをダウンロードするか、12306.cn/enを開いて英語に切り替えます。
- 名前、国籍、パスポート番号を入力するか、パスポートの顔写真ページをアップロードします。
- パスポートのスキャンで情報を入力し、パスポートと照らし合わせて確認します。名前の書き方は入力欄に従ってください。スペースが入力できない場合は、スペースなしで入力します。
- 認証を待ちます（数日かかることがあります）。または駅のきっぷ売り場で対面で認証します。
駅で
- きっぷは電子式です。パスポートを持っていきましょう。
- 少なくとも30分前に着きましょう。保安検査があります。
- 外国のパスポートの多くは自動改札で読み取れません。横にある係員のいる通路を使います。
- 改札は発車の3〜5分前に締め切られます。遅れると乗れません。